剝皮寮歷史街區在地文化藝術行動《巷弄裡的青草林》

台北市文化局｜2015

 

 

 

 

擷取萬華青草巷療癒意向，轉化艋舺文化新傳統

45公尺長的窄仄巷道、撲鼻而來200種青草的清新香氣、50年常民文化的縮影，這裡是知名的特色街道：「青草巷」，也是萬華區域最鮮明的在地特色之一。 就地取材的青草，天然新鮮、遵循原始古法，因此能反映當代健康訴求、符合環保低碳的當代議題；融入同樣取自天然植物的「紙漿藝術創作」中，更能啟發我們關注傳統文化中，人與天地萬物共生共榮、樸實卻又美好的面向，進而懂得轉化、運用在生活之中。

 

化傳統於當代、引藝術入社區

「剝皮寮在地文化藝術活動:『巷弄裡的青草林』」，整體定位結合「藝術駐校」、「民眾參與」及「裝置藝術」三個環節，聚焦於在地傳統「青草巷文化」，從田野調查開始，並邀請裝置藝術家合作，以參與式創作裝置藝術品的方式重新詮釋。藉此，預計達成之目標，是讓「當地民眾」穿梭在剝皮寮的青草巷，重新認識在地文化及自身所屬的這片土地；而同時，透過當代藝術裝置，重新形塑過去低調神隱的青草巷，重新回到「民眾與觀光客」的視野中。

 

                    

 

 

藝術家與國小學生聯手合作，打造紙皮青衣街區裝置

扣準剝皮寮過去作為剝除樹皮場域的背景，透過故事引領孩子認識當地文化，過程中藝術團隊將利用青草之枝葉形狀、色澤、香氣，帶給孩子不一樣的五感體驗，並與樹火最熟悉的手抄紙做結合。藝術家戴翰泓將集體創作之各式不同的青草手工紙，與其他複合媒材結合，收集為剝皮寮量身打造立體框架後，融合紙漿成型、拓印等技法將青草紙包覆在框架上，形成嶄新的、有機的、藝術的空間量體。包覆的過程，彷彿扭轉剝皮的歷史，在手工青草紙的覆蓋下，療癒、修復、生長出充滿質地的透光纖維皮層。

完成的裝置『紙皮青衣』，豎立於剝皮寮騎樓下，成為吸引在地居民及來訪遊客的吸睛亮點；再透過適度引導至創作源頭的青草巷，將形塑成一個文化特色場域，以社區藝術營造的行為，重新活絡在地文化。

 

 

                    

 

 

 

延伸巷弄裡的青草林，古早青草文化的手做工作坊

從象徵「傳統」的青草文化開始，透過老照片及其他文史資料，爬梳整理出萬華當地青草文化的獨有人文韻味。並利用學童手做的一張張青草紙，繁衍構築出概念性的雪白青草林，一座座青草浮島，既是仿真當年河床上採集藥草的河中森林，抑是藉由藝術轉化了人文與自然生態共生共榮的療癒訴求。

展期當中透過一系列的工作坊活動，引導民眾從古早青草文化中獲得趣味新體驗，不僅可以與藝術家共同合作裝置藝術，加入集體創作的一環；並將青草文化結合造紙、手工藝等多樣性的變化，從不同面向內化感受，增加外界民眾對於青草巷的了解，並從不同角度發揚老街新氣象。